Why aluminum foil in boiling water cleans silverware

Sulfur “prefers” aluminum over silver

The sulfur transfers from the silver to the aluminum

The silver is reduced back to its shiny metallic form

In short:

The tarnish moves from the silver onto the aluminum